Idioms v�?ngoại hình Archives - Cao Đẳng FPT M?ng c�� c??c b��ng ?�� xét tuyển

ThanNT (PRHO - CTV) — Thu, 28 Sep 2023 10:28:43 +0000

Chúng ta hay nói rằng “cô ấy đẹp như tranh vẽ�? vậy trong tiếng Anh thành ng�?này được diễn đạt như th�?nào? Hãy cùng xem một s�?thành ng�?tiếng Anh thú v�?dùng đ�?miêu t�?ngoại hình con người mà người bản ng�?hay s�?dụng nhé!

Pretty as a picture: đẹp như tranh v�?/b>

Thành ng�?này dùng đ�?ch�?những người có ngoại hình cực k�?hấp dẫn, lôi cuốn. Ví d�?

“The young bride looked (as) pretty as a picture in her beautiful dress.” (Nàng dâu tr�?trông đẹp như một bức tranh trong chiếc đầm tuyệt đẹp ấy).

Ảnh minh họa

2. Easy on the eyes: d�?nhìn, có ngoại hình ưa nhìn

Thành ng�?này dùng đ�?ch�?những người có ngoại hình hấp dẫn, ưa nhìn. Ví d�?

She is so easy on the eyes, isn’t she? �?Yes, of course. She is a famous model! (Cô ấy rất đẹp đúng không? �?Dĩ nhiên rồi. Cô ấy là một người mẫu nổi tiếng!).

3. Cut a dash: trông nổi bật

Nếu một người nào đó “cut a dash�?có nghĩa là h�?gây ấn tượng mạnh với người khác bằng v�?b�?ngoài và trang phục hấp dẫn. Ví d�?#8221;

“He cuts a dash in his purple suit.�?(Anh ấy trông thực s�?nổi bật với b�?vest màu tím).

4. Dressed to kill: ăn mặc sành điệu, thời trang

Khi ai đó “dressed to skill�? có nghĩa là h�?đang ăn mặc rất thời trang và sành điệu, thu hút s�?chú ý.

“The man was dressed to kill in a tuxedo, hat, gold watch, and expensive shoes because he was going to accept an award.�?(Người đàn ông ăn vận trang phục sành điệu trong chiếc tuxedo, mũ, đeo đồng h�?vàng và mang giày đắt tiền vì anh ta sắp sửa đến buổi trao giải).

5. Look like a million dollars: trông rất tuyệt, hoàn hảo

Thành ng�?này ch�?những người có ngoại hình hoàn hảo nh�?vào chăm sóc kiểu tóc, làn da, trang phục�?/span>

“With a tan and a new hairstyle she looked like a million dollars!” (Với làn da rám nắng và kiểu tóc mới, cô ấy trông thật tuyệt!).

6. Mutton dressed as lamb: cưa sừng làm nghé

Thành ng�?này liên tưởng đến những người phu n�?trung niên ăn vận trang phục không phù hợp với lứa tuổi.

“The style doesn’t suit her – it has a mutton dressed as lamb effect on her!” (Phong cách đó không hợp với bà ấy trông như đang cưa sừng làm nghé!)

7. Bear a striking resemblance to someone: trông cực k�?giống với ai đó

“Bear a striking resemblance to someone�?được dùng đ�?miêu t�?ngoại hình của một người cực k�?giống một người khác.

Stunt performers are required to bear a striking resemblance to main actors. (Các diễn viên đóng th�?được yêu cầu phải trông vô cùng giống với các diễn viên chính).

8. (All) skin and bone: gầy trơ xương

Thành ng�?này đ�?ch�?những người gầy gò, da bọc xương.

“After trekking in the Himalayas, he was all skin and bone.” (Sau chuyến leo núi �?dãy Himalaya, anh ấy tr�?nên gầy trơ xương),

9. Like something the cat dragged in: trông mệt mỏi, bẩn thỉu

Nếu một th�?gì đó b�?con mèo tha đi, chúng rất lôi thôi và bẩn thỉu.

“He wants to take me out to a fancy restaurant, but I just got home from work and look like something the cat dragged in.�?(Anh ấy muốn đưa tôi đến nhà hàng dùng bữa, nhưng tôi vừa mới đi làm v�?và trông rất lôi thôi, bẩn thỉu).

10. Down at heel: lôi thôi, tuềnh toàng

Thành ng�?này được dùng đ�?ch�?những người có b�?ngoài lôi thôi hoặc không đ�?ý đến ngoại hình do s�?thiếu thốn v�?kinh t�?

“Mark had a good eye for fashion. However, due to his impoverished background, he often looked down at heel�? (Mark có một gu thời trang tốt. Tuy nhiên, vì gia cảnh nghèo khó, anh ấy thường ăn mặc rất lôi thôi và tuềnh toàng).

Trên đây là một s�?thành ng�?tiếng Anh hay và thú v�?dùng đ�?miêu t�?ngoại hình con người. Các bạn sinh viên có th�?tham khảo và áp dụng đ�?có th�?giao tiếp tiếng Anh như người bản x�?nhé!

B�?môn Cơ bản
Trường Cao đẳng FPT M?ng c�� c??c b��ng ?�� cơ s�?Đà Nẵng

The post 10 thành ng�?tiếng Anh miêu t�?ngoại hình con người appeared first on Cao Đẳng FPT M?ng c�� c??c b��ng ?�� xét tuyển.