Collocation là gì? Làm sao để học Collocation hiệu quả? Hãy cùng tìm kiếm câu trả lời trong bài viết dưới đây nhé!

Collocation là gì?

Collocation là cách kết hợp các từ với nhau thành các   cụm từ theo thói quen của người bản ngữ. Ví dụ trong tiếng Việt chúng ta có con mèo mun, con chó mực chứ không nói về con chó mun, con mèo mực ..thì người Anh họ sẽ có “blonde hair” chứ không nói là “yellow hair, …

Hay ví dụ khác, khi bạn nói “Chúng tôi đang gặp nhiều khó khăn” có thể viết: “We’re meeting many difficulties” thì chúng ta hiểu nhưng người bản xứ sẽ thấy không tự nhiên, vì “meet” không đi với “difficulty”, thay vì vậy họ sẽ nói: “We’re encountering/ experiencing/ facing many difficulties”.

Hoặc khi “uống thuốc” thì họ nói “take medicine” chứ không nói “drink medicine”.

Tóm lại, Collocation là cách kết hợp các từ lại với nhau tạo thành các cụm từ theo thói quen sử dụng của người bản ngữ. Chính vì vậy mà sử dụng các collocation sẽ giúp cho việc nói và viết của chúng ta trở nên tự nhiên, giống người bản ngữ hơn.

Tại sao cần phải nắm vững collocation?

Dùng từ chính xác và chuẩn hơn khi giao tiếp và thi các kỳ thi.

Nói và viết tự nhiên như người bản ngữ, cũng như giúp bạn đạt điểm cao trong các kỳ thi.

Xây dựng và mở rộng vốn từ vựng, từ đó có thể có thể paraphrase dễ dàng.

Collocation có thể dưới các dạng cặp từ đi chung với nhau như sau

• adj + noun
• verb + noun
• noun + verb
• adv + adj
• verb + adverb/prepositional phrase
• noun + noun

Verb + noun

Ví dụ: miss (verb)

• miss an opportunity: bỏ lỡ cơ hội
• miss a chance: bỏ lỡ cơ hội
• miss the bus: lỡ chuyến xe bus

Adj + noun

Ví dụ: collocations với heavy (adj)

• heavy rain: mưa nặng hạt
• heavy workload: khối lượng công việc nhiều
• heavy traffic: giao thông tắc nghẽn, kẹt xe
• heavy goods vehicles: xe chở hàng nặng/ trọng tải lớn

Adv + adj

Ví dụ minh hoạ:

• bitterly disappointed: thất vọng tràn trề
• awfully sorry: vô cùng xin lỗi
• perfectly capable: hoàn toàn có khả năng
• utterly devoted: cống hiến hết mình
• deeply disturbed: thật sự bị làm phiền

Học Collocations như thế nào để hiệu quả?

Nếu nói cách học Collocation hiệu quả thì không có quy luật nào cả. Bạn có thể áp dụng các cách học từ vựng mà mình cảm thấy hiệu quả cho việc học cụm từ này. Và cách hiệu quả nhất vẫn là phải ghi nhớ nó một cách cụ thể. Nhưng đừng ghi nhớ chay, bạn có thể áp dụng theo các bước dưới đây.

Chuẩn bị cho mình một cuốn từ điển

Đầu tiên, bạn hãy chọn cho mình một cuốn từ điển để học tập. Từ điển Collocation rất phổ biến bởi nó thường được gắn kết với từ vựng. Bạn có thể tham khảo cuốn OCD (Oxford collocation dictionary).

Đây là cuốn tuyển tập Collocations đa dạng để các bạn sử dụng cho bài thi của mình. Những cụm từ được phân tích rõ theo các từ kết hợp với nhau, giải thích nghĩa để các bạn dễ hiểu hơn. Các bạn có thể tải sách tại

Thường xuyên ghi chú các collocations học được

Trong quá trình học và ôn thi, đặc biệt là đọc và nghe thì bạn sẽ bắt gặp nhiều Collocations. Nếu gặp, hãy ghi chú lại để ghi nhớ. Dùng Note hay highlight các colocations đó, tập sử dụng luôn là cách tốt nhất.

Vì thế, hãy chuẩn bị và luôn có một chiếc bút dạ quang, một quyển sổ note dành riêng cho Collocations. Trong quá trình ôn thi, hãy:

• Sử dụng bút dạ quang highlight lại những collocations mà mình học được. Cụm nào thường gặp nghi là collocations thì phải tra ngay.
• Kẻ bảng (có 3 cột: collocations – nghĩa – ví dụ) để ghi lại các collocations cho bản thân.
• Các bảng chia thành các topics khác nhau. Phân các collocations list theo topic để học.

Thường xuyên áp dụng các collocations vào bài viết và nói

Bước này thì phải luôn song hành với bước 2, luôn cố gắng áp dụng các collocations học được vào bài viết và nói của mình để ghi nhớ và thành thạo cách sử dụng. Đừng quên ôn lại, thường xuyên sử dụng các collocations đã học được cũng như các collocations mới để học tốt hơn nhé!

Các bạn có thể tải sách Collocations in Use tại

Với cuốn sách này, các bạn sẽ được chia sẻ các Collocations theo từng chủ đề, cách sử dụng với một tư duy học tập rất logic và hiệu quả. Hãy chăm chú học dần dần từ đầu đến cuối. Hãy ghi nhớ và sử dụng thường xuyên các Collocations mà mình học được cho các bài nói, bài viết của mình khi luyện đề nhé.

Chúc các bạn học tập thật tốt và sớm chinh phục thành công mục tiêu học tập ngoại ngữ của mình!

Bộ môn Cơ bản
Trường Cao đẳng FPT Mạng cá cược bóng đá cơ sở Đà Nẵng