Nếu như đã quen với các thành ngữ Việt Nam nói về những chú chó, vậy thì bạn có biết chúng được đề cập trong thành ngữ tiếng Anh như thế nào không? Hãy cùng tìm hiểu ngay nào!
1. Work like a dog
Ý nghĩa: Làm việc vất vả, cực nhọc, chăm chỉ.
Ví dụ: You need a vacation — you’ve been working like a dog for the past six months (Bạn cần một kỳ nghỉ đó, bạn đã làm việc vất vả trong sáu tháng qua rồi)
2. Sick as a dog
Ý nghĩa: ốm nặng, nôn mửa nhiều.
Ví dụ: If you drink any more beer you’re going to be sick as a dog (Nếu bạn uống thêm bia nữa, bạn sẽ bị ốm nặng đấy!)
3. Rain cats and dogs
Ý nghĩa: mưa tầm tã.
Ví dụ: My hair is completely wet because it’s raining cats and dogs outside (Tóc tôi ướt hoàn toàn vì ngoài trời đang mưa tầm tã)
4. Fight like cats and dogs
Ý nghĩa: liên tục chiến đấu, tranh cãi
Ví dụ: My children fought like cats and dogs during the trip (Các con của tôi đã liên tục tranh cãi trong suốt chuyến đi)
5. Like a dog with two tails
Ý nghĩa: cực kì hào hứng và vui vẻ
Ví dụ: My son is like a dog with two tails every Christmas morning when he opens his presents (Các con tôi cực kì hào hứng vào mỗi buổi sáng ngày Giáng sinh khi chúng mở những món quà)
6. Dog eat dog
Ý nghĩa: cạnh tranh khốc liệt
Ví dụ: Acting is a dog eat dog profession because actors will do anything to get a part (Diễn xuất là một nghề cạnh tranh khốc liệt bởi vì các diễn viên sẽ làm bất cứ điều gì để có được vai diễn của họ)
7. Three dog night
Ý nghĩa: một đêm rất lạnh
Ví dụ: Bring your coat, mittens, and hat because it’s going to be a three dog night. (Hãy mang theo áo khoác, găng tay và mũ của bạn vì đêm nay sẽ là một đêm rất lạnh)
8. In the doghouse
Ý nghĩa: trong tình huống mà ai đó giận bạn vì điều gì đó bạn đã làm hoặc không làm.
Ví dụ: Tomorrow’s Sunday so get me some nice flowers or you’ll be in the doghouse again (Ngày mai là Chủ nhật, vì vậy, hãy mua cho em một vài bông hoa đẹp nếu không anh sẽ lại bị em giận lần nữa đó!)
Hy vọng từ bài viết trên, các bạn sinh viên đã biết thêm được một số thành ngữ tiếng Anh thú vị có chứa từ “dog” để áp dụng vào trong văn bản hoặc các tình huống giao tiếp, tiếp tục bổ sung thêm kiến thức hay ho giúp vốn tiếng Anh của bản thân ngày một phong phú hơn.
Bộ môn tiếng Anh
Cao đẳng FPT Mạng cá cược bóng đá Đà Nẵng
