Intonation (ngữ điệu) là yếu tố quan trọng giúp phát âm của người nói trở nên tự nhiên, đồng thời thể hiện cảm xúc trong từng ngữ cảnh.

• Ngữ điệu là gì?

Ngữ điệu được hiểu đơn giản là sự trầm bổng của giọng nói, cụ thể là cách lên giọng hoặc xuống giọng khi nói. Trong tiếng Anh có 3 quy tắc về ngữ điệu cơ bản: ngữ điệu lên (ngữ điệu lên), ngữ điệu xuống (ngữ điệu xuống), ngữ điệu lên xuống (ngữ điệu lên – xuống).

Ví dụ:

• Ngữ điệu của tiếng Việt và tiếng Anh

Bản thân tiếng Việt là một ngôn ngữ có thanh điệu nhờ vào các dấu ngang – sắc – hỏi – huyền – ngã – nặng. Vì vậy, khi nói tiếng Việt, người nói không cần thiết phải chú ý đến ngữ điệu vì mỗi từ đều có thanh điệu riêng của mình.

Ngược lại, tiếng Anh là ngôn ngữ không có thanh điệu, vì vậy khi nói, người nói cần tập trung vào trọng âm và ngữ điệu.

Vì sự khác biệt nên khi người Việt nói tiếng Anh sẽ gặp khó khăn như: nói đều một tông giọng, không có sự lên – xuống của các tông giọng, điều này làm cho câu nói mất tự nhiên hoặc kép khi gây khó hiểu

• Tại sao ngữ điệu lại quan trọng trong tiếng Anh?

Ngữ điệu đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp, cho dù người nói sử dụng tốt ngữ pháp, từ vựng nhưng nói sai ngữ điệu sẽ gây mất tự nhiên, gây khó hiểu, khó hiểu, hoặc gây khó chịu cho người nghe . Và đặc biệt, khi nói tiếng Anh, nếu có sự trầm lắng khi giao tiếp sẽ dễ nghe hơn một người nói với giọng đều đều, không cảm xúc.

Ví dụ: The project isn’t done yet (Dự án vẫn chưa được hoàn thành)

1. Nêu một sự thật, xác nhận rằng dự án chưa được hoàn thành
2. Đây là câu hỏi, dò hỏi xem dự án đã hoàn thành chưa

Ví dụ: You saw that movie, didn’t you? (Bạn đã xem bộ phim đó rồi phải không?)

1. Như một lời tuyên bố. Người nói chắc chắn rằng người nghe đã xem bộ phim đó
2. Kiểm tra và xác nhận với người nghe xem họ đã xem phim hay chưa.

Ví dụ: Họ sẽ đến đây trong một giờ?

1. Nêu một sự thật: họ sẽ đến đây trong một giờ
2. Trường hợp 1: người nói có thể đang kiểm tra thông tin này, liệu nó có thực sự kéo dài một giờ hay không. Trường hợp 2: nếu người nói nâng giọng cao hơn thể hiện người nói đang bị sốc. Có thể họ đến muộn, hoặc lẽ ra họ phải có mặt ở đây từ nhiều tiếng trước.

Chúng ta có thể thấy ngữ điệu thay đổi trong câu thì đồng thời nghĩa cũng thay đổi

• Cách cải thiện ngữ điệu

Để có thể cải thiện ngữ điệu, bạn có thể thực hiện những bước sau:

Bước 1: Đầu tiên bạn cần phải chọn được nguồn nghe uy tín, Youtube cũng là một sự lựa chọn tốt vì sự đa dạng của các bài nghe. Nghe nhạc cũng là một cách khiến ngữ điệu của bạn đa dạng hơn về âm sức. Ưu tiên chọn lựa nguồn nghe có sẵn transcript (những nội dung nói trong audio mà được trình bày dưới dạng chữ). Khi bắt đầu lắng nghe cẩn thận, bạn sẽ nhận ra cách người khác sử dụng ngữ điệu để thể hiện bản thân

Bước 2: Nghe lại nhiều lần, nghiên cứu kỹ transcript và áp dụng kỹ thuật Shadowing (nói nhại) để luyện tập theo ngữ điệu (Intonation) của người nói trong audio.

Bước 3: Ghi âm lại phần nói của mình và so sánh với phần của người nói trong audio, từ đó đánh giá và điều chỉnh những chỗ chưa chính xác

Có thể thấy, ngữ điệu đóng vai trò quan trọng trong việc giúp người nói biểu đạt cảm xúc cũng như để tránh những tình huống hiểu lầm, khó xử trong giao tiếp. Hãy luyện tập thật nhiều để có lối nói tự nhiên, có ngữ điệu như người bản xứ nhé!

Giảng viên Hồ Thị Thúy Hằng
Bộ môn tiếng Anh
Cao đẳng FPT Mạng cá cược bóng đá Cần Thơ